Esthète ou militant, docile ou rebelle, l'acteur est passé par bien des écoles au cours du XXe siècle, de la déclamation au naturalisme, de l'expression des émotions à  la distanciation. Au sein de bouleversements sociopolitiques, d'évolutions dramaturgiques et esthétiques, de révisions scénographiques, comment, d'interprète soumis à  une oeuvre et à  un metteur en scène, est-il redevenu créateur ? Cet ouvrage riche et illustré (remaniement et actualisation de l'éditons de 1974) retrace les grands styles de jeu et le foisonnement des orientations adoptées depuis un siècle : que fait concrètement l'acteur…

Matthas Langhoff le reconnaît : son apprentissage au Berliner Ensemble, ses expériences politiques dans l'Allemagne d'après guerre et ses rencontre avec Eisler et Màâ¼ller ont nourri sa pratique théâtrale, aussi complexe et singulière que sa vie. Dans cet entretien avec Odette Aslan, il évoque ce qui à  ses yeux est déterminant pour ses mises en scène : le rapport au texte et le travail de traduction, l'exploration à  laquelle il se livre avec ses comédiens, les scénographies qu'il assure lui-même et créent un univers concret, plutôt qu'une "théâtralité" dont il…