Un homme comme tous les hommes, une femme, comme toutes les femmes, et aussitôt défilent les maris abusifs, les femmes jalouses, les maîtresses esseulées, les amants un peu lâches, tous ceux dont la seule faiblesse est la crainte de ne plus être aimé, car la mort de l'homme commence quand il comprend que personne ne peut plus rêver de lui. Depuis 1964, un succès théâtral toujours actuel.

En adaptant pour le théâtre douze nouvelle d'Anton Tchékhov, Gabriel Arout dresse plusieurs portraits d'hommes et de femmes. Chaque tableau met en relief la complexité des rapports entres les deux sexes. Cette comédie fort drôle, prend sa source dans la finesse de l'observation. La succession habile des saynètes, riches en émotions alterne ironie, sentiment, humour et amertume. On découvre un Tchékhov joyeux, loin des plaintes lyriques de La Mouette ou de Oncle Vania. Il nous laisse entendre une petite musique impertinente et mélancolique.

Quand un homme de théâtre…