Carole, une jeune laitue habitant le potager, n'a qu'un seul désir : se rendre au Bal bucolique, organisé par les fleurs du jardin voisin. Mais les légumes n'y sont pas admis, et malgré son costume de fête, elle est vite démasquée et aussitôt chassée. De retour chez elle, la jolie salade, que l'Épouvantail secrètement amoureux d'elle tente de consoler, reçoit en guise d'excuses un mystérieux cadeau...